Alash near river Yenissey (2002)
May-oll Sedip, Sergey, Ayan Shirizhek, Bady-Dorju Ondar

>>italiano>>

ALASH is a folk group who was founded in 1999. Alash is the name of a river in the western mountainous area of Tuva. Alash are 6 musicians, all of them come from different parts of Tuva and each having specific components of traditional playing and throat-singing. Throat-singing is the unique ancient style of human singing, the very clear form of it is nowadays only found in Tuva. The group was a big success on live music festivals not only in Tuva ('Ustuu-Huree' 1999-2002), but also abroad ('Ridy-Ridu', Norway 2001 + 2002) and on the international festival of throat-singing 'Dembilday-2002' as well as many others. Now the group is making its first disc. Some musicians of Alash are working also in solo-projects. They search for unknown songs and melodies of ancient tradition and take care of all ancient musical forms of Tuva. They are students of the music college in Kyzyl (capital of Tuva), but they are already teaching a new generation of throat-singers. All musicians learned and control the 5 styles of throat-singing. Three musicians will come to the UNCOOL Festival:

BADY-DORJU ONDAR voice, Igil, Dozhbuldur, classic guitar
is born in 1984 in the small village of Yeme. When he was 4 years old, the world famous Kongar-oll Ondar saw him and was so much impressed by his voice and talent that he became his teacher. From this moment on his carrier as a singer was started. He toured in America (1993), in Canada (1994), in Italy (1996), in France and Norway. He is playing all the traditional instruments and is singing all the styles of throat-singing, but his KARGYRAA is so deep and the best in Tuva.

MAY-OLL SEDIP voice, Igil, Limbi
is born in 1982 in Ak-Dovurak. He comes from a family where all men were famous throat-singers. His grandfather opened the family secrets of melodies and was singing them for him. He was his teacher. From his grandfather May-oll knows very very ancient songs and rare melodies. His voice is really unusual even in Tuva, its depth and warmth touches the hearts of the public. He is singing all the styles of throat-singing and is playing all the traditional instruments.

AYAN SHIRIZHEK voice, Kengirge, Murgu
is born in 1982 in Bay-Haak. He started singing in his early childhood. Then his family moved from the village to the capital Kyzyl. His teacher became Andrey Mongush, the singer from the group 'Chirgilchin'. Ayan plays a lot with his teacher. He is singing all the styles of throat-singing and is playing all the traditional instruments. He has a strong HOMEY style with ancient sounds. Ayan is a good drummer. Sainkho Namtchylak (UNCOOL 1999) invited him to play on her concert in Tuva in 2002. He also had a solo tour in Latvia.

ALASH (Repubblica di Tuva, Siberia)

ALASH è un gruppo folcloristico fondato nel 1999 e prende il nome da un fiume della zona montuosa nell’ovest di Tuva. Ne fanno parte 6 musicisti tutti provenienti da differenti parti del paese, ognuno di loro portatore di componenti musicali specifiche legate alla propria provenienza. Praticano il canto gutturale che deve essere considerata la forma di canto più antica, la cui espressione più chiara è oggigiorno riscontrabile solo in Tuva. Hanno avuto grande successo non solo in patria (festival „Ustu-Hure“ 1999-2002) ma anche all’estero (festival „Ridy-Ridu“, Norvegia 2001-2002) e al festival internazionale di canto gutturale „Dembilday“ 2002 ecc.

Alcuni dei membri di Alash seguono anche dei progetti come solisti; ora il gruppo sta incidendo il suo primo disco. Uno dei loro interessi è la ricerca di canzoni e melodie sconosciute della vecchia tradizione e la salvaguardia di tutte le antiche forme di musica del loro paese. Studiano musica nella capitale Kyzyl e contemporanemente si occupano già di formare una nuova generazione di cantanti che sappiano usare la tecnica del canto gutturale; ognuno di loro lo ha appreso a fondo e ne domina i cinque stili – Homey, Kargyraa, Sygyt, Borbangnadyr, Aeszengdilear.

Saranno tre i musicisti che verranno al festival Uncool:

BADY-DORJU ONDAR voice, Igil, Dozhbuldur, classic guitar
È nato nel 1984 nel piccolo villaggio di Yeme. All’età di 4 anni diventa allievo del famosissimo Kongar-Oll Ondar, rimasto talmente impressionato dalla sua voce e dal suo talento: questo è l’inizio della sua carriera di cantante che nel 1993 lo porta negli Stati Uniti, in Canada nel 1994, in Italia nel 1996, in Francia e in Norvegia. Suona tutti gli strumenti tradizionali e conosce tutti gli stili del canto gutturale: il suo Kargyraa, molto profondo, è il migliore di Tuva.

MAY-OLL SEDIP voice, Igil, Limbi
È nato nel 1982 a Ak-Dovurak in una famiglia nella quale tutti i maschi sono stati famosi per il loro canto gutturale. Il nonno suo è stato il suo insegnante ed ha svelato alla famiglia molti segreti di canti assai antichi e di rare melodie. La voce di May-oll è molto speciale addirittura in Tuva e cattura il cuore del pubblico grazie alla sua profondità e al suo calore. Anche egli suona tutti gli strumenti tradizionali e conosce tutti gli stili del canto gutturale.

AYAN SHIRIZHEK voice, Kengirge, Murgu
È nato nel 1982 a Bay-Haak ed ha iniziato a cantare fin dalla sua prima infanzia. Presto la sua famiglia si stabilì a Kyzyl, la capitale, ed egli andò a lezione da Andrey Mongush, il cantante del gruppo Chirgilchin. Oltre ad essere anch’egli un suonatore e un cantante poliedrico, è un ottimo percussionista e suona moltissimo con il suo maestro. Molto marcato in lui è lo stile Homey nella rappresentazione di pezzi antichi. Sainkho Namtchylak (Uncool 1999) lo ha invitato a suonare con lei nel suo concerto in Tuva nel 2002. Egli ha pure avuto una tournée personale in Lettonia.

Per maggiori informazioni: www.uncool.ch   info@valposchiavo.ch