| KONZEPT
AL VERS bedeutet im Puschlaver Dialekt DER SCHREI / DER VERS
– Das Radio soll diesen beiden Bedeutungen eine vielfache Stimme geben.
Gesendet werden vor allem zeitgenössische Musik, akustische Kunst, sowie
Beiträge von Kindern und Jugendlichen.
AL VERS wird ausschliesslich im Internet existieren unter www.radioalvers.com.
AL VERS wird durch die Kooperation mit dem KULTURSERVER AACHEN ermöglicht.
RADIO AL VERS ist international.
Basis ist POSCHIAVO (Schweiz) mit einem eigenen Sound Studio
und mindestens einem ständigen Mitarbeiter / Tontechniker (1-2 Teilzeitstellen).
- Dies erlaubt es, das Radio für Kinder und Jugendliche zu öffnen
und ihnen Gelegenheit zu geben, ihre eigenen Sendungen zu gestalten und zu
streamen.
- Zudem wird es möglich sein, Musik eigener Veranstaltungen live zu streamen
und einen Rückblick auf die Musik der UNCOOL Festivals zu geben.
- Ebenso wird Musikern und Poeten Gelegenheit geboten, AL VERS für eigene
Sendungen zu nutzen. Auf diese Weise gelangt unerhörte Musik ins World
Wide Web.
Zweite Basis ist BERLIN mit einem vergleichbaren Programm.
- Aufgebaut wird die Berliner Basis von GÖTZ ROGGE a.k.a.
Götz.
- Analog zu Poschiavo ist geplant, Berliner Kinder und Jugendliche am Radio
teilnehmen zu lassen. Somit entsteht Kommunikation zwischen jungen Menschen
jenseits von Sprach- und nationalen Grenzen. Musik ist Die universale Sprache!
- Die Berliner Basis verlinkt sich auch mit dem Veranstaltungsort ausland,
der vom Schweizer Musiker GREGOR HOTZ mitaufgebaut wurde.
www.ausland-berlin.de
Es ist geplant, dass das RADIO AL VERS sich weiter international
vernetzt und dadurch ein sehr anregendes und ungewöhnliches Programm rund
um die Uhr anzubieten haben wird.
SUPPORT
Das BUNDESAMT
FÜR KULTUR der Schweiz hat dem Kulturverein la ciaf (der
Schlüssel) in Poschiavo für die Schaffung des internationalen
Kulturzentrums FABBRICA RAGAZZI eine
grosszügige Anschubsfinanzierung ab 2004 zur Verfügung
gestellt, die nun auch für die Realisierung des RADIO AL VERS
genutzt wird.
la ciaf bedankt sich dafür herzlichst bei Frau Ex-Bundesrat
Ruth Dreifuss, bei Frau Jeannette Voirol und Herrn Dr. David Streiff vom Bundesamt
für Kultur, die unsere innovativen Bestrebungen wohlwollend unterstützt
haben.
Ein grosses Dankeschön geht an den KULTURSERVER
AACHEN, der AL VERS die ensprechenden Serverkapazitäten
gratis anbietet.
RADIO AL VERS
CONCEPT
AL VERS means THE SCREAM / THE VERSE in the local dialect of
the Poschiavo Valley – The radio should express both meanings in diverse
voices. Contemporary Music, Acoustic Art as well as contributions from children
and youngsters will be broadcast.
AL VERS only exists in the World Wide Web at www.radioalvers.com.
AL VERS is possible thanks to the cooperation with the KULTURSERVER AACHEN.
www.heimat.de
RADIO AL VERS is international.
The basis is POSCHIAVO (Switzerland) with a proper sound studio
and at least one permanent employee / sound engineer (1-2 part time jobs).
- This allows us to open the radio for children and youngsters and to give
them the opportunity to compose and to stream their own broadcastings.
- On top it will be possible to live stream the music of the performances
in the Valley and to give an overview of the music of the UNCOOL Festivals.
- Musicians and poets will have the chance to use AL VERS for their own broadcastings.
In this way exceptional and unheard music will spread over the internet.
The second basis is BERLIN with a comparable program.
- The Berlin basis will be build by GÖTZ ROGGE a.k.a. Götz.
- In analogy to Poschiavo it is planed to let Berlin children and youngsters
participate at the radio. Thus communication evolves between young peoples
across language and national boarders. Music is The universal language!
- The Berlin basis will be linked to the venue ausland which was also build
up by the Swiss musician GREGOR HOTZ.
www.ausland-berlin.de
It is planed that the RADIO AL VERS will find further international
links and thus develop a very unusual and stimulating program round the clock.
SUPPORT
The BUNDESAMT
FÜR KULTUR of Switzerland has given a considerable financial
support for 2004 to the culture association la ciaf (the key) in
Poschiavo to be used to build up the international culture center
FABBRICA RAGAZZI which will be also needed
for realizing the RADIO AL VERS.
la ciaf thanks very much Mrs. Ruth Dreifuss, ex National Council
of Switzerland, Mrs. Jeannette Voirol and Mr. Dr. David Streiff from the Bundesamt
für Kultur who supported our innovative activities with great understanding.
Many thanks are addressed to the KULTURSERVER
AACHEN who has offered for free the needed storage capacities
to AL VERS.
RADIO AL VERS
PROGETTO
Nel dialetto poschiavino AL VERS sta per IL GRIDO / IL VERSO – La radio
darà più voci a questi due significati. Verranno soprattutto trasmesse
musica contemporanea, arte acustica e contributi apportati da bambini e giovani.
AL VERS sarà presente esclusivamente nella rete internet all’indirizzo
www.radioalvers.com.
AL VERS verrà realizzata grazie alla cooperazione con il KULTURSERVER AACHEN.
www.heimat.de
La RADIO AL VERS è internazionale.
La sua base è POSCHIAVO (Svizzera) che verrà dotata di un proprio
studio con almeno un collaboratore / tecnico del suono fisso (1-2 saranno gli
incarichi part time).
- Ciò permette l’accesso alla radio a bambini e giovani dando
loro la possibilità di andare in onda con trasmissioni proprie.
- Inoltre sarà possibile trasmettere in diretta eventi musicali di propria
organizzazione nonché delle retrospettive sui concerti del festival UNCOOL.
- Anche musicisti e poeti avranno la possibilità di sfruttare AL VERS
per trasmissioni proprie. Un modo per introdurre nel World Wide Web della musica
inaudita.
La seconda sede sarà BERLINO con una programmazione simile.
- La sede berlinese verrà costruita da GÖTZ ROGGE
alias Götz.
- Come a Poschiavo è prevista la partecipazione radiofonica di bambini
e giovani dando così vita ad una comunicazione translinguistica e transnazionale
tra giovani individui. La musica è La lingua universale!
- La sede berlinese sarà collegata anche con la piattaforma di eventi
ausland, realizzata tra l’altro con il contributo del musicista svizzero
GREGOR HOTZ. www.ausland-berlin.de
L’intenzione è di inserire la RADIO AL VERS in una rete internazionale
di collegamenti al fine di offrire giorno e notte un programma stimolante e inconsueto.
SOSTEGNI
Per la realizzazione del centro culturale internazionale FABBRICA
RAGAZZI l’UFFICIO
FEDERALE DELLA CULTURA della Svizzera stanzierà a partire
dal 2004 un magnanimo finanziamento a beneficio dell’associazione
culturale la ciaf (la chiave) di Poschiavo. Da questo finanziamento
confluiranno mezzi per la realizzazione della RADIO AL VERS.
la ciaf ringrazia vivamente l’ex Consigliera Federale Ruth Dreifuss, la
Signora Jeanette Voirol e il Dottor David Streiff dell’Ufficio Federale
della Cultura, i quali hanno benevolmente sostenuto i nostri innovativi propositi.
Un particolare grazie anche al KULTURSERVER
AACHEN che mette gratuitamente a disposizione della RADIO AL
VERS i suoi servizi.
|
